【議論】ゼンゼロのテキストはガチでマシだよなｗｗｗｗｗ

2025/01/08

人気記事ランキング

567: 名無しさん 2025/01/08(水) 15:46:02.28: 他の中華ゲーより大分マシと聞くゼンゼロですら
日本語が読めなくなったんじゃないかと不安に思えてしまうくらいに頭に入ってこない
てか仕事から帰ってこの中華翻訳語を真面目に読み込もうとすると全然先に進まず寝落ちしてしまうわ
571: 名無しさん 2025/01/08(水) 15:50:42.07: ボイスパートはともかくサブクエやミニイベントのテキストは
駄文の認識で合ってるからまともに読もうとしなくていいぞ
流し読みしつつ必要な情報だけ認識しておけばいい
572: 名無しさん 2025/01/08(水) 15:52:03.63: ゼンゼロの文は先入観捨てたら中華翻訳感はほぼないくらいだと思うわ
ただし即戦即決はする
577: 名無しさん 2025/01/08(水) 15:56:23.64: ゼンゼロのテキストはガチでマシだよな
原神は読むの苦痛なレベル
579: 名無しさん 2025/01/08(水) 16:01:22.26: キャラリーク見てもスキル説明何が何やら分からんから助かる😄
580: 名無しさん 2025/01/08(水) 16:02:07.44: 通常会話の無駄に多い無駄な選択肢が無ければテキストには文句ない
581: 名無しさん 2025/01/08(水) 16:02:29.53: 原神は全員が物事をまるで〇〇のようだとか例えだすからな
それにどれも文化の違いでピンとこないし
ゼンゼロも多いけどキャラ付けにできてる分まだマシ